Keine exakte Übersetzung gefunden für سعر صرف الدولار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch سعر صرف الدولار

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In primo luogo, il suo potere di acquisto si trovaglobalmente a un livello alquanto basso – a dire il vero, con unasituazione senza precedenti, secondo il “broad dollar index” deltasso di cambio della Fed.
    ذلك أن قوته الشرائية تشق طريقها بصعوبة وبمستوى منخفض نسبياًعلى الصعيد العالمي ـ والواقع أنها اقتربت من أدنى مستوياتها علىالإطلاق، طبقاً لمؤشر سعر صرف الدولار التابع لبنك الاحتياطيالفيدرالي.
  • De Grauwe richiama l’attenzione sull’elevata volatilità deltasso dollaro/euro dell’ultimo decennio e sulle conseguentiripercussioni per l’attività economica in Europa.
    ولقد أشار إلى التذبذب الشديد في سعر صرف الدولار/اليورو طيلةالأعوام العشرة الماضية، والعواقب السلبية التي فرضها ذلك التذبذب علىالنشاط الاقتصادي في أوروبا.
  • Gli Stati Uniti non furono più in grado di mantenere unrapporto di cambio fisso tra il dollaro e l'oro, che era ilpilastro del sistema definito alla conferenza di Bretton Woods neldopoguerra.
    فلم يعد بوسع الولايات المتحدة الإبقاء على سعر صرف ثابتلفترة أطول بين الدولار والذهب ــ حجر الأساس لنظام بريتون وودزالنقدي بعد الحرب.
  • Per l’eurozona, implica un forte tasso di cambio neiconfronti del dollaro e, di conseguenza, dello yen, poiché la Bankof Japan segue da vicino il tasso di cambio yen-dollaro.
    فهو بالنسبة لمنطقة اليورو يعني سعر صرف قوي في مقابل الدولار(وضمنياً الين أيضا، مع حرص بنك اليابان على المراقبة اللصيقة لسعرصرف الين في مقابل الدولار).
  • Sia per la Cina che per l’ America, il tasso di cambiorenminbi-dollaro riveste un ruolo importante per raggiungere unacrescita e ottenere maggiore equilibrio nella bilancia dellepartite correnti.
    إن سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار يشكل أهمية كبرىبالنسبة لكل من الصين وأميركا فيما يتصل بتحقيق النمو وتثبيت استقرارالحساب الجاري.
  • L’attuale regime dei tassi di cambio, che lega il Rmb a unpaniere valutario, è stato realizzato per dare alla Pbc la libertàdi controllare l’andamento dell’apprezzamento del Rmb, creando alcontempo fluttuazioni in un senso o nell’altro nei confronti deldollaro americano con l’obiettivo di scoraggiare gli speculatori ascommettere univocamente sul Rmb.
    والواقع أن نظام سعر الصرف الحالي، الذي يربط الرنمينبي بسلةمن العملات، كان مصمماً بحيث يسمح لبنك الصين الشعبي المساحة الكافيةمن المناورة للسيطرة على وتيرة ارتفاع قيمة الرنمينبي، في حين يمكنهامن خلق تقلبات مزدوجة الاتجاه في سعر الصرف في مقابل الدولار الأميركيمن أجل تثبيط رغبة المضاربين في المضاربة على الرنمينبي في اتجاهواحد.